醫學病例報告翻譯,醫療報告包括:病歷、檢驗單、出入院記錄單、醫囑、體檢報告等,在出國就醫、保險理賠、境外體檢、甚至移民、留學都需要進行醫學報告翻譯。國外醫療機構需要患者的準確病例和醫學檢查報告翻譯以便出具恰當的出國看病邀請函;在簽證申請過程中,申請人需要提供病例和醫學檢查報告作為支持性材料。怎么找醫學病例報告翻譯公司呢?下面來了解下天譯時代翻譯公司醫學病例報告翻譯翻譯服務。

醫學病例報告翻譯-專業醫學病例報告翻譯服務介紹

醫學病例報告翻譯資質

患者的醫學病例可以原始就診醫療機構打印,部分國外醫療機構只信任專業的翻譯機構提供的病例翻譯文件。即便對翻譯資質沒有要求,但考慮是否能夠準確傳達病情,病例翻譯是絕不能含糊的,專業翻譯資質只是最基礎的要求。

1.擁有中英文翻譯專用章及中英文公司名稱對照;

2.中文公司全稱須有“翻譯”字樣,不能以“咨詢服務、文化傳播、科技發展、信息技術公司”等名稱進行翻譯蓋章;

3.英文公司全稱須有“Translation”字樣;

4.擁有備案編碼.

由于病例是具有高度專業性的醫學資料,翻譯時很容易出錯,只有對具備專業醫學領域的譯員能勝任。中文病例翻譯為英文,譯員的醫學知識首先需要 其能準確理解原始病例所傳達的信息;在此基礎上,譯員應掌握醫學術語的英文習慣表達方法和臨床常用縮寫,用專業、規范的醫學用語準確傳達原始病例的信息,使翻譯文件更加符合國外醫療專家的閱讀習慣,提高治療效率。

天譯時代翻譯公司是由國內正規專業涉外翻譯服務機構,由國家工商局注冊備案的專業翻譯公司,工商注冊號:110105012670423,可通過紅盾網以及國家企業信用信息公示系統查詢,我司經公安局特批中英文“翻譯專用章”,供各類涉外資料的認證(翻譯蓋章)服務具備相關的翻譯資質,我司總結了多家醫院的醫療報告模版與多家體檢機構的體檢報告模版,建立了完備的醫療術語庫、語料庫與專門的具備強大語言能力與醫療知識的翻譯服務團隊,提供病歷/體檢報告的翻譯、排版,為個人出國就醫、移民、留學、出國體檢、保險理賠等提供專業的醫療報告翻譯服務。符合國際通行的標準,翻譯蓋章得教育部、外交部、司法部、法院、各國使館認可,暢通全球。

醫學病例報告翻譯件的要求

天譯時代翻譯深知病例翻譯關系到患者和家人的切身利益,我們提供的病例翻譯文件包括如下要件:

1. 加蓋天譯時代翻譯公司公章或者翻譯專用章的翻譯件;

2. 加蓋公司公章的翻譯公司營業執照復印件;

3. 譯員資質證書復印件(如果需要)以及翻譯聲明。

譯員翻譯聲明包含:譯員聲明、譯員姓名以及資質證明、譯員所屬公司、聯系信息、簽字、日期等信息。

醫學病例報告翻譯流程

1、提出醫學病例報告翻譯需求,您可以直接將需要翻譯的醫學病例報告電子版或拍照掃描通過微信、QQ、郵箱等方式發送給我們,同時附上您的中文名、手機號或快遞地址;

2、我司根據翻譯需求分析并給出翻譯報價,在您支付翻譯服務費用之后,我司就會安排翻譯人員進行翻譯,原則上簡單醫學病例報告翻譯1個工作日即可完成翻譯和蓋章。

3、翻譯完成后,我司會將電子版的譯文通過微信、QQ、郵箱等方式發送到您手中,紙質版的翻譯件及相應的翻譯認證資質通過快遞發送到您手中;正常情況下2-3天即可送達。

以上是醫學病例報告翻譯的介紹,如果您需要醫學病例報告翻譯以找天譯時代翻譯公司,天譯時代翻譯公司是具有涉外翻譯資質政府認可的翻譯機構,我司有專業的人工翻譯團隊,可以提供各類醫學病例、診斷報告、檢驗單、出入院記錄單、醫囑、體檢報告的翻譯及蓋章服務,并遵循客戶翻譯用途和要求且可簽署保密協議,為客戶保密文件。所得稿件譯文會加蓋正規翻譯章,如果您想了解具體的醫學病例翻譯收費標準及服務流程,歡迎咨詢官網在線客服,或直接撥打免費熱線400-080-1181了解服務詳情。天譯時代翻譯公司會為您提供較優的語言解決方案!